# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Célio CJr <celiofariajr@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-08 18:22+0000\n"
"Last-Translator: Célio Faria Jr. <celiofariajr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"

msgid "OpenIDE-Module-Long-Description"
msgstr "Integrar e administrar os recursos de exportacão pela interface de usuário. "

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "Integrar exportação"

msgid "CTL_Export"
msgstr "Exportar"

msgid "CTL_ExportGraphAction"
msgstr "Arquivo de grafo..."

msgid "error_missing_document_instance_factory"
msgstr "Impossível obter uma instância da classe DocumentBuilder"

msgid "error_transformer"
msgstr "Impossível escrever arquivo XML devido a um problema no Transformador."

msgid "error_io"
msgstr "Impossível escrever arquivo de texto."

msgid "GraphFileExporterUIPanel.labelVisibleOnly.text"
msgstr "Apenas o grafo atualmente visível será exportado"

msgid "GraphFileExporterUIPanel.labelFullgraph.text"
msgstr "O grafo completo será exportado"

msgid "GraphFileExporterUIPanel.visibleOnlyRadio.text"
msgstr "Visíveis apenas"

msgid "GraphFileExporterUIPanel.fullGraphRadio.text"
msgstr "Completo"

msgid "GraphFileExporterUIPanel.labelGraph.text"
msgstr "Grafo:"

msgid "DesktopExportController.exportTaskName"
msgstr "Exportar para {0}"

msgid "DesktopExportController.status.exportSuccess"
msgstr "{0} exportado com sucesso"
